CHANSONS EN PATOIS DU PAYS DE BRESSE
La Bouillauda de Sè Nezi

( La jeune paysanne de Saint-Nizier )

I
A Saint-Nizier on dit qu'il y a
Une bouillaude malade.
Elle est malade dans son lit
Sans savoir la raison pourquoi.

II
Il faut aller à Chalamont
Pour quérir Monsieur Merle ;
Ce médecin connaîtra bien
Où la maladie se tient.

III
Quand Monsieur Merle l'eut tâtée,
Il dit à la bouillaude :
Si un ami vous a margottée,
C'est lui qui aura fait tout le mal.

IV
Je ne crois pas que mon ami
M'ait rendue malade :
Depuis six mois qu'il est parti
Je ne lui ai jamais reparlé.

V
Ne serait-ce pas de ce temps
Que la maladie pousse ?
Contez-moi ça, ne cachez rien,
Je veux savoir d'où elle vient.



VI
C'est le soir de la Saint Nizier,
Que derrière notre écurie
Pour pouvoir mieux nous margoter,
Nous allâmes nous promener.

VII
Quand il m'eut margottée son saôul
Il me jeta par terre,
Puis s'y jeta tout comme moi,
Sans dire la raison pourquoi.

VIII
C'est ce que j'avais pensé
Marmotta Monsieur Merle ;
Pour mourir, il n'y a pas de mal
Il y en a gros pour vous marier.

IX
De celui qui vous a caressée
Faut devenir la femme ;
Un autre serait père en trois mois,
Sans savoir la raison pourquoi.

X
Quand vous irez vous promener,
Vous autres, jeunes filles,
Ne vous laissez pas margotter
Il n'y a rien qui fasse tant de mal.

I

A Sè Nezi on dit qu'è-ya
Na bouillauda malada.
Al le malada dè chon lia,
Sè chava la rajon prequa.

II

Et faut allau à Shalamon
De quezhi monsu Marlou,
Cho médecin cougnatra bin
Tie que la maladie che tin.

III

Què monsu Marlou l'u toteau
Y di à la bouillauda,
Che n'ami vou ja margoutau
E lui qu'azha fait tout lou mau.

IV

Ne crayou pau que me n'ami
M'aïe rèdia malada,
Depi si ma que le moudau
Ne l'y ai jamais reparlau.

V

Ne sezhe pau de cho tein
Que la maladi poche ?
Contau me cè, ne cashau rien,
De vu chava de qui le vin.

VI

E lou cha de la Sè Nezi
Que deri neutra buzhe
Pe pouva moi nou margouton
Nou j'allizhin nou premenau.

VII

Qué y m'u margoutau chon seu
Y me cali pe tarra,
Pi s'y cali tou quemè ma
Sè dezhe la rajon prequa.

VIII

Eye sè que d'ava péchau
Marmouti monsu marlou ;
Pe mezhi sè n'a pan de mau
Il y en a gros pour vous marier.

IX

De cho que vou j'a cazhècha
Faut dèveni la fena ;
N'autron sezhe pézhe è tra ma
Sè chava la rajon prequa.

X

Què vou z'izha vou premenau
Vou j'autre zheune felie
Ne vou lachau pau margoutau
E n'a rè que fa té de mau.




CHANSONS ANCIENNES DE BRESSE

Chaque titre de chanson renvoie à une page où vous trouverez les paroles.
Il suffit de cliquer sur vos préférées.


Na Bataillie de Fellie La Zhauna u Melin
La Marion su lou poumi La Reine de Pont-de-Vaux
La feille de Crô Le Bûcheron de Bresse
La Grè Velia Lou Batémou d'un Gachon
Travas du Mariazhou Jouze Bouva
La choup'è vin Noël Bressan
La Vougua de Veria L'Ebauda
Leu Conchcrits La Bouillauda de Sè Nezi
La Liaudainna La Liaudin-na nouvelle
Les Autrichiens à Viriat Sous la fenêtre
La BRACHE La San-Martin
Le Chasseur et la Bergère Virginie
Haut de la page

CHANSONS ANCIENNES DU BUGEY

Chaque titre de chanson renvoie à une page où vous trouverez les paroles.

titre titre
Haut de la page



AUTRES CHANSONS ANCIENNES

Chaque titre de chanson renvoie à une page où vous trouverez les paroles.

titre titre
Haut de la page


Retour Page des Chansons