CHANSONS EN PATOIS DU PAYS DE BRESSE
Le Chasseur et la Bergère
<	I Comment peux-tu, ma bergère Rester là sur ces vallons, Sans y être accompagnée, De quelque gentil berger, Jouant de la musette. Combien tu dois t'ennuyer Là, toute seulette. II Monsu , se ze si chouletta E prequa é mon plaizi . N'y ai-zou po moin d'ènnui Tout è gardè me brebi Pi filè ma coulegne Qu'è ma fassè leu souci Qu'ont tè d'autre feille. II Monsieur, si je suis toute seule C'est parce que c'est mon plaisir. N'y ai-je pas moins d'ennui Tout en gardant mes brebis Puis, filant ma quenouille Qu'en me faisant les soucis Qu'ont tant d'autres filles III Embrasse-moi, bergerette, Bergerette, embrasse-moi : L'intérêt que j'ai pour toi, Mon grand amour et ma foi, Aussi ma gentillesse, Tout cela vaut bien, je crois, Un peu de tendresse. IV Bin, vous me la fouti benea E veniè tie me trouvo, E veniè tie me trouvo, Pe chourchiè à me mamo, Prequa ze si chouletta. Allo don vous proumeno Pte loin chourchiè fourtenea. IV Eh bien, vous me la fichez bonne En venant ici me trouver, En venant ici me trouver, Pour chercher à m'embrasser, Parce que je suis toute seule. Parce que je suis toute seule. Plus loin chercher fortune.

CHANSONS EN PATOIS DU PAYS DE BRESSE

Le Chasseur et la Bergère

Comment peux-tu, ma bergère
Rester là sur ces vallons,
Sans y être accompagnée,
De quelque gentil berger,
Jouant de la musette.
Combien tu dois t'ennuyer
Là, toute seulette.

Monsu , se ze si chouletta
E prequa é mon plaizi .
N'y ai-zou po moin d'ènnui
Tout è gardè me brebi
Pi filè ma coulegne
Qu'è ma fassè leu souci
Qu'ont tè d'autre feille.

Monsieur, si je suis toute seule
C'est parce que c'est mon plaisir.
N'y ai-je pas moins d'ennui
Tout en gardant mes brebis
Puis, filant ma quenouille
Qu'en me faisant les soucis
Qu'ont tant d'autres filles

III

Embrasse-moi, bergerette,
Bergerette, embrasse-moi :
L'intérêt que j'ai pour toi,
Mon grand amour et ma foi,
Aussi ma gentillesse,
Tout cela vaut bien, je crois,
Un peu de tendresse.

Bin, vous me la fouti benea
E veniè tie me trouvo,
E veniè tie me trouvo,
Pe chourchiè à me mamo,
Prequa ze si chouletta.
Allo don vous proumeno
Pte loin chourchiè fourtenea.

Eh bien, vous me la fichez bonne
En venant ici me trouver,
En venant ici me trouver,
Pour chercher à m'embrasser,
Parce que je suis toute seule.
Parce que je suis toute seule.
Plus loin chercher fortune.

CHANSONS ANCIENNES DE BRESSE

Chaque titre de chanson renvoie à une page où vous trouverez les paroles.
Il suffit de cliquer sur vos préférées.

Na Bataillie de Fellie	La Zhauna u Melin
La Marion su lou poumi	La Reine de Pont-de-Vaux
La feille de Crô	Le Bûcheron de Bresse
La Grè Velia	Lou Batémou d'un Gachon
Travas du Mariazhou	Jouze Bouva
La choup'è vin	Noël Bressan
La Vougua de Veria	L'Ebauda
Leu Conchcrits	La Bouillauda de Sè Nezi
La Liaudainna	La Liaudin-na nouvelle
Les Autrichiens à Viriat	Sous la fenêtre
La BRACHE	La San-Martin
Le Chasseur et la Bergère	Virginie
	Haut de la page

CHANSONS ANCIENNES DU BUGEY

Chaque titre de chanson renvoie à une page où vous trouverez les paroles.

titre	titre
	Haut de la page

AUTRES CHANSONS ANCIENNES

Chaque titre de chanson renvoie à une page où vous trouverez les paroles.

titre	titre
	Haut de la page

Retour Page des Chansons